1
00:00:02,060 --> 00:00:03,580
- [වැසි ඇද හැලීම]
- [වැඩ හුස්ම]

2
00:00:08,973 --> 00:00:10,975
ක්ලෙමන්ස්: ඔව්, ඒ කාර් එක ටෝස්ට් එකක්.

3
00:00:10,986 --> 00:00:13,249
හොඳ වැඩක්, සුලී, හොඳ වැඩක්.

4
00:00:13,566 --> 00:00:15,220
බොන්න.

5
00:00:15,350 --> 00:00:17,309
ඔබ නිවැරදි තේරීමක් කරනවා.

6
00:00:17,439 --> 00:00:19,528
එකම තේරීම.

7
00:00:23,489 --> 00:00:24,838
පෙරළීමට කාලයයි, සුලී.

8
00:00:34,326 --> 00:00:35,849
[වීදුරු කැඩීම්]

9
00:00:40,027 --> 00:00:41,942
? ?

10
00:00:42,073 --> 00:00:43,814
[කුරුල්ලන් ඇමතීම]

11
00:01:03,572 --> 00:01:04,965
[GRUNTS]

12
00:01:08,892 --> 00:01:10,067
හරි මම ආවා.

13
00:01:10,079 --> 00:01:11,417
ෆින් සහ ෂෙල්, හරිද?

14
00:01:11,428 --> 00:01:12,952
TEDDI: ඒක තමයි තැන.

15
00:01:12,963 --> 00:01:14,356
ඔබට ඩැනියෙලා බැරේරා හමුවෙනවා.

16
00:01:14,606 --> 00:01:16,652
සොයා ගැනීමට $10,000 ත්‍යාගය

17
00:01:16,663 --> 00:01:19,100
අතුරුදහන් පෙම්වතා, Ethan Sullivan.

18
00:01:19,589 --> 00:01:21,551
රාත්‍රී මුරය වැඩ කළා
දින දෙකකට පෙර නැව් තටාකයේ

19
00:01:21,562 --> 00:01:23,449
- සහ කවදාවත් ගෙදර ආවේ නැහැ.
- පොලිසිය?

20
00:01:23,460 --> 00:01:26,476
ප්‍රාදේශීය ෂෙරිෆ් APB එකක් දැම්මා
ඔහු පැදවූ මෝටර් රථය මත,

21
00:01:26,487 --> 00:01:27,880
නමුත් පවුල සෑහීමකට පත් නොවේ

22
00:01:27,891 --> 00:01:29,197
සහ ඇත්තටම ඉක්මනින් පිළිතුරු අවශ්‍යයි,

23
00:01:29,327 --> 00:01:30,415
එබැවින් විපාකය.

24
00:01:30,546 --> 00:01:32,069
සමහර විට ඔහු සීතල වී ඇත.

25
00:01:32,080 --> 00:01:33,603
TEDDI: ඉතින් නරුම, කෝල්ටර්.

26
00:01:33,614 --> 00:01:35,790
නැහැ, මම බරපතලයි. සෑම විටම සිදු වේ.

27
00:01:35,801 --> 00:01:38,460
- සමහර විට ඔහු සොයා ගැනීමට අවශ්ය නැත.
- විවෘත මනසක් තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

28
00:01:38,936 --> 00:01:41,428
සෑම විටම. මම ඔබව යාවත්කාලීනව තබමි.

29
00:01:44,908 --> 00:01:47,508
තවද මෙය ඔබගේ ය
පෙම්වතා, ඊතන් සුලිවන්?

30
00:01:47,519 --> 00:01:49,130
ඔව්, නමුත් කිසිවෙකු ඔහුට තවදුරටත් එසේ නොකියයි.

31
00:01:49,260 --> 00:01:50,610
ඔහු "සුලී" හරහා යයි.

32
00:01:51,173 --> 00:01:53,426
කවද්ද අන්තිම වතාව
ඔබ සුලී සමඟ කතා කළාද?

33
00:01:53,657 --> 00:01:56,059
ඔහු ගිය දා සිට නොවේ
රෑ දෙකකට කලින් වැඩ.

34
00:01:57,714 --> 00:02:00,924
- නැව් තටාකවල වැඩ කරනවාද?
- මෙතන ඉන්න හැමෝම වගේ.

35
00:02:01,055 --> 00:02:02,491
ඔහු බෝට්ටු බානවා. බෙදාහැරීම් සිදු කරයි.

36
00:02:02,622 --> 00:02:04,188
ඔහුට හැකි සෑම විටම මාරුවීම් ලබා ගනී.

37
00:02:04,319 --> 00:02:05,439
පහුගිය ටිකේ එයා නයිට් ක්ලාස් කළා

38
00:02:05,450 --> 00:02:07,095
ඔහුගේ විකිරණවේදය උපාධිය ලබා ගැනීමට.

39
00:02:07,106 --> 00:02:09,021
ඔහු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ටික වේලාවකට නැව් තටාකයෙන් ඉවතට.

40
00:02:09,031 --> 00:02:10,128
ඔව්? ඇයි ඒ?

41
00:02:10,139 --> 00:02:12,446
ඔහු දක්ෂයි. කරන්න ඕන
ඔහුගේ ජීවිතය සමඟ යමක්.

42
00:02:13,326 --> 00:02:15,765
මේ කිසිවක් හරියටම අදාළ නොවේ.

43
00:02:15,896 --> 00:02:17,506
පසුබිම වැදගත්.

44
00:02:17,760 --> 00:02:19,575
මට පැතිකඩක් ගොඩනැගීමට උදවු කරයි.

45
00:02:19,706 --> 00:02:21,499
හරි, දැනගන්න එක හොඳයි.

46
00:02:21,516 --> 00:02:23,692
නමුත් ඔහු තවමත් මෙහි නැත
සති දෙකකින් වෙඩින් එක.

47
00:02:23,703 --> 00:02:25,705
පිළිගැනීමේ ශාලාව, ආහාරපාන මත තැන්පතු

48
00:02:25,949 --> 00:02:27,516
දැන් එයාව හොයාගන්න පුළුවන්ද?

49
00:02:27,792 --> 00:02:29,729
අයිරින්: මගේ සැමියා කියන දේ

50
00:02:29,740 --> 00:02:32,047
යන්න අප සැලකිලිමත් වේ
අපේ දුව වෙනුවෙන්.

51
00:02:33,717 --> 00:02:36,155
අනික ඔයා කියනවා එයාට නෑ කියලා
ඔබගේ ඇමතුම් ආපසු ලබා දුන්නේද?

52
00:02:36,166 --> 00:02:37,341
පෙළ නැත, කිසිවක් නැත?

53
00:02:37,352 --> 00:02:38,472
ඔහු මීට පෙර කවදා හෝ එසේ කර තිබේද?

54
00:02:38,483 --> 00:02:40,096
අපි එකට පදිංචියට ගිය දා සිට නොවේ.

55
00:02:40,443 --> 00:02:42,444
එයාට මේ පරණ ෆෝන් එක තියෙනවා
ඒක හැමදාම ජූස් ඉවරයි.

56
00:02:42,766 --> 00:02:44,116
Flip phone එකක්. කවුද එහෙම කරන්නේ?

57
00:02:44,127 --> 00:02:45,802
අයිරින්: ඩ්වේන්. කරුණාකර.

58
00:02:51,437 --> 00:02:52,844
යන්න.

59
00:02:54,410 --> 00:02:55,933
ඉතින් මගේ ඇමතුම් ගිය විට
කෙලින්ම හඬ තැපෑලට,

60
00:02:56,197 --> 00:02:57,938
මම හිතුවේ එයාගේ බැටරිය මැරිලා කියලා.

61
00:02:59,602 --> 00:03:02,790
නමුත් පසුව ඔහු නිවසට නොපැමිණි විට,
එතකොට තමයි මම කලබල වෙන්න පටන් ගත්තේ.

62
00:03:04,314 --> 00:03:06,452
සුලීට මේ ළඟදී මොකක් හරි කරදරයක් වුණාද?

63
00:03:06,463 --> 00:03:08,202
[සිනසීම]: ඔව්, ඔබට එය පැවසිය හැකිය.

64
00:03:11,453 --> 00:03:13,144
සුලී බොහෝ කරදරවලට පත් විය

65
00:03:13,155 --> 00:03:14,889
ඔහු කුඩා කාලයේ නීතිය සමඟ.

66
00:03:15,829 --> 00:03:17,831
නමුත් ඒ අතීතයේ ය.
ඔහු දැන් වෙනස් වූ මිනිසෙකි.

67
00:03:18,261 --> 00:03:19,697
[සුසුම්]

68
00:03:21,004 --> 00:03:23,920
මෑතකදී කිසිවක්? ම්...

69
00:03:24,051 --> 00:03:25,835
කිසියම් අසාමාන්‍ය හැසිරීමක් තිබේද?

70
00:03:25,966 --> 00:03:27,881
කරන ඕනෑම දෙයක්
ඔහුගේ අතුරුදහන් වීම පැහැදිලි කරන්න?

71
00:03:29,060 --> 00:03:32,419
මෙන්න මෙයා වැඩ කරන මිනිහා
සමහර විට, දිගටම ඇමතීය.

72
00:03:32,430 --> 00:03:34,605
- ඔබට නමක් තිබේද?
- ඩැනියෙලා: රයන්.

73
00:03:34,736 --> 00:03:36,313
හොප්කින්ස්, සමහරවිට?

74
00:03:36,443 --> 00:03:38,184
පසුගිය සතියේ ඔවුන් දුරකථනයෙන් වාද කළහ.

75
00:03:38,195 --> 00:03:40,241
මම කියවනවා ඇති
එය, නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

76
00:03:40,359 --> 00:03:41,666
- ඔයා දන්නවද ඒ ගැන?
- නැහැ.

77
00:03:41,677 --> 00:03:42,980
නමුත් එය යම් ආකාරයක උණුසුම් බවක් දැනුනි.

78
00:03:42,991 --> 00:03:45,709
මම ඒ ගැන සුලීගෙන් ඇහුවා.
ඔහු පැවසුවේ එය වැඩ කටයුතු පමණක් බවයි.

79
00:03:45,720 --> 00:03:46,726
මම ඒක තල්ලු කළේ නැහැ.

80
00:03:46,737 --> 00:03:48,609
අපි මේ සියල්ල ෂෙරිෆ් මිලර්ට කීවෙමු.

81
00:03:48,678 --> 00:03:51,453
නමුත් එය එසේ පෙනුනේ නැත
ඔහු සඳහා ඉහළම ප්රමුඛතාවයක්.

82
00:03:51,464 --> 00:03:52,552
[කොල්ටර් ඇස්]

83
00:03:53,494 --> 00:03:55,114
වෙඩින් එක තව සති දෙකකින් කියලද කිව්වේ?

84
00:03:56,146 --> 00:03:57,670
ඔව්. එය වේ.

85
00:03:58,633 --> 00:04:01,533
COLTER: මම මේක ගේන්න අකමැතියි
දක්වා. ඔහුගේ මෝටර් රථයද අතුරුදන්ව ඇත.

86
00:04:02,497 --> 00:04:03,890
ඔහුට පාද සීතල වීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

87
00:04:05,514 --> 00:04:08,519
නෑ එයා මට එහෙම කරන්නේ නෑ.

88
00:04:08,601 --> 00:04:10,559
අපි විඳපු හැම දේකටම පස්සේ නෙවෙයි.

89
00:04:11,785 --> 00:04:13,613
බලන්න, ඔහු මෙම විවාහ මංගල්යය ගැන උනන්දු විය.

90
00:04:14,189 --> 00:04:17,318
තවද, ඔබ දන්නවා, සෑම දෙයක්ම සමඟ පවා
මගේ තාත්තා ඔහුව පොලඹවන බව,

91
00:04:17,329 --> 00:04:18,736
ඔහු කලබල වන්නේ නැත.

92
00:04:18,747 --> 00:04:20,749
එයා වැඩ කරපු තැන
at නඩත්තුව සඳහා වසා ඇත.

93
00:04:20,760 --> 00:04:22,718
ඔහු කේක් රස බැලීම සැලසුම් කළේය

94
00:04:22,729 --> 00:04:24,078
සහ මෙම සති අන්තය සඳහා ටක්ස් සවි කිරීම.

95
00:04:24,328 --> 00:04:26,280
ඒක කවුරුහරි වගේද
ඒක පැනලා යන්න හදනවද?

96
00:04:26,291 --> 00:04:28,985
අපි ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඕනෑම උදව්වක් සඳහා, ෂෝ මහතා.

97
00:04:30,290 --> 00:04:32,554
ඩැනියෙලාගේ හද කම්පා වී...

98
00:04:33,231 --> 00:04:34,842
සහ ඇගේ හදවත බිඳී ඇත්නම්,

99
00:04:35,245 --> 00:04:37,596
අපේ එක කැඩෙනවා.

100
00:04:38,577 --> 00:04:40,710
කරුණාකර ඔහුව සොයා ගන්න, ෂෝ මහතා.

101
00:04:40,821 --> 00:04:42,736
ඔහු නොමැතිව මගේ ජීවිතය මට සිතාගත නොහැකිය.

102
00:04:45,421 --> 00:04:47,160
මම වහාම වැඩට යන්නම්.

103
00:04:49,040 --> 00:04:50,506
ඩ්වේන්,

104
00:04:50,517 --> 00:04:52,345
- ඔයාට මාව පස්සෙන් යනවද?
- ඩ්වේන්: ඔව්.

105
00:04:53,336 --> 00:04:54,598
හැමදේම හරිද?

106
00:04:54,609 --> 00:04:56,111
ඔයා කියන්න මට.

107
00:04:56,122 --> 00:04:57,766
ඔබ එසේ නොවන බව පෙනේ
සුලීගේ ලොකු රසිකයෙක්.

108
00:04:57,777 --> 00:04:59,517
ඒක හරි. බිරිඳ කියනවා
මට ඒකෙන් ගොඩ එන්න ඕන,

109
00:04:59,842 --> 00:05:01,801
ඒත් ඒක මට දැනෙන හැඟීමක් විතරයි.

110
00:05:01,931 --> 00:05:03,672
වඩාත් නිශ්චිත විය යුතුද?

111
00:05:03,683 --> 00:05:04,771
ඔබ ඔහුගේ වාර්තාව දැක තිබේද?

112
00:05:04,782 --> 00:05:06,305
ජූවියේ සහ ඉන් පිටත,
කැඩීම සහ ඇතුල් වීම,

113
00:05:06,675 --> 00:05:08,416
මංකොල්ලකෑම, තුවක්කු ළඟ තබා ගැනීම.

114
00:05:08,546 --> 00:05:11,056
ඔබට කැමතිද එවැනි කෙනෙක්
ඔයාගේ දුවව බඳිනවා කියලා?

115
00:05:11,067 --> 00:05:12,637
ඔහු වෙනස් වී ඇති බව ඩැනියෙලා පවසයි.[සිනාසෙයි]

116
00:05:12,768 --> 00:05:14,422
කොටියෙක් ඉරි වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

117
00:05:14,433 --> 00:05:15,783
කොටියා මත රඳා පවතී.

118
00:05:16,032 --> 00:05:18,556
අවාසි ඔබ නිවැරදි බව යෝජනා කරයි.

119
00:05:18,567 --> 00:05:21,135
නමුත් සමහර විට මිනිසුන් සැබවින්ම වෙනස් වේ.

120
00:05:22,645 --> 00:05:25,276
කෙසේ හෝ, පෙනේ
ඔයා කැමති එයා නැති වෙලා ඉන්න.

121
00:05:25,796 --> 00:05:27,266
ෂෝ මහතා?

122
00:05:27,576 --> 00:05:28,648
හැමදේම හරිද?

123
00:05:28,659 --> 00:05:30,139
ෂෙරිෆ් ඇමතුවා.

124
00:05:30,209 --> 00:05:31,726
ඔවුන් සුලීගේ මෝටර් රථය සොයාගත්තා.

125
00:05:34,659 --> 00:05:36,079
? ?

126
00:05:39,917 --> 00:05:41,571
[කුරුළු ගායනය]

127
00:05:43,233 --> 00:05:44,713
[Indistinct radio chatter]

128
00:05:45,083 --> 00:05:46,258
මේ කවුද?

129
00:05:46,269 --> 00:05:48,445
කෝල්ටර් ෂෝ. මෙන්න පවුලට උදව් කරන්න.

130
00:05:49,051 --> 00:05:51,274
කුමන ධාරිතාවකින්ද? ඔබ
නීතිඥයෙක් වගේ බලන්න එපා.

131
00:05:51,285 --> 00:05:53,069
නැත, ඔවුන් ඉදිරිපත් කර ඇත
Sully සොයා ගැනීමට උපකාර කිරීමට ත්‍යාගය.

132
00:05:56,071 --> 00:05:57,899
සෑම දෙයකටම පළමු වතාවට.

133
00:05:57,910 --> 00:05:59,918
- නිකන් මගට එන්න එපා.
- ඒ ගැන සැලසුම් කළේ නැහැ.

134
00:05:59,929 --> 00:06:01,447
- ඔහු ගැන යම් සලකුණක්?
- නෑ.

135
00:06:01,458 --> 00:06:03,852
සමහර විට ඔහු මෝටර් රථය කඩා වෙන් කර ඇත.

136
00:06:03,863 --> 00:06:06,517
- අපට එය දැකිය හැකිද?
- මෙම මාර්ගයේ.

137
00:06:09,869 --> 00:06:11,914
[ජල ගලන]

138
00:06:35,038 --> 00:06:36,585
ඩැනියෙලා: ඒ ලේ ද?

139
00:06:36,596 --> 00:06:38,293
මිලර්: එතෙක් දන්නේ නැහැ
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව මෙහි පැමිණේ, නමුත් ...

140
00:06:38,810 --> 00:06:39,986
එය පෙනේ.

141
00:06:40,116 --> 00:06:41,509
ඩ්වේන්: ඔහු බීමත්ව සිටියා යැයි සිතනවාද?

142
00:06:41,639 --> 00:06:42,989
කාර් එක හැප්පිලා ගියාද?

143
00:06:43,119 --> 00:06:45,252
මිලර්: සමහරවිට. දැක්කා
එය මිලියන වාරයක්.

144
00:06:46,558 --> 00:06:48,256
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ෂෝ මහතා?

145
00:06:48,985 --> 00:06:51,771
මම හිතන්නේ අපි නොකළ යුතුයි
නිගමනවලට පනින්න.

146
00:06:52,530 --> 00:06:53,923
මෙතන දෙයක් තියෙනවා.

147
00:06:55,653 --> 00:06:56,828
මේක ඔයාගේ?

148
00:06:58,275 --> 00:06:59,777
ම්... නෑ.

149
00:06:59,788 --> 00:07:01,485
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

150
00:07:01,496 --> 00:07:03,901
හොඳයි, එය ඔබේ නොවේ නම්
එහෙනම් මට සමාවෙන්න ඩැනියෙලා,

151
00:07:03,912 --> 00:07:05,957
නමුත් සමහරවිට කවුරුහරි හිටියා
තවත් ඔහු සමඟ මෝටර් රථයේ.

152
00:07:06,428 --> 00:07:09,083
- අර පුතේ...
- නැහැ, පැහැදිලි කිරීමක් තිබිය යුතුයි.

153
00:07:11,408 --> 00:07:13,149
[සුසුම්]

154
00:07:13,160 --> 00:07:15,299
ඒවා තිබුනද, ආහ්,
ඔහු සමඟ වැඩ කරන කාන්තාවන්

155
00:07:15,310 --> 00:07:17,675
නැතහොත් එම ශක්තිය සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කරයි
ඔහු සමඟ මෝටර් රථයේ සිට තිබේද?

156
00:07:17,686 --> 00:07:20,430
නැහැ. මට හිතන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

157
00:07:21,701 --> 00:07:23,909
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා,
නමුත් සුලී එසේ නොවීය.

158
00:07:23,920 --> 00:07:25,095
ඔහු විශ්වාසවන්ත විය.

159
00:07:25,106 --> 00:07:26,238
බලන්න, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

160
00:07:26,249 --> 00:07:27,692
අනේ තාත්තේ.

161
00:07:29,677 --> 00:07:32,636
මිලර්: ඔහුට හෝ ඔවුන්ට තිබෙන්න පුළුවන්
තුවාල වී පැකිලී ගියේය.

162
00:07:33,309 --> 00:07:35,247
අපි පරිමිතිය සෙවිය යුතුයි.

163
00:07:35,258 --> 00:07:36,868
අවට පදිංචිකරුවන් සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.

164
00:07:36,999 --> 00:07:38,783
සමහර විට ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් උදව් සඳහා ගොස් ඇත.

165
00:07:40,699 --> 00:07:42,010
කාර් එකේ ලේ නම්,

166
00:07:42,021 --> 00:07:43,588
එය කිසිවෙකුගෙන් පැමිණියේ නැත
සුන්බුන් අතර තුවාල වූ බවයි.

167
00:07:45,555 --> 00:07:47,340
ඔබට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද?

168
00:07:50,491 --> 00:07:52,153
[සුසුම්] ඒ විට නිසා
මෝටර් රථය පාරෙන් ඉවතට පැන ගියේය,

169
00:07:52,164 --> 00:07:53,426
කිසිවෙක් එහි සිටියේ නැත.

170
00:07:54,548 --> 00:07:56,834
- ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
- හොඳයි, වටපිට බලන්න.

171
00:07:56,845 --> 00:07:59,065
කැඩුණු අතු නැත,
බුරුසුවෙහි ඕනෑම තැනක අතු.

172
00:07:59,195 --> 00:08:01,415
නෑ... නෑ
බිම මත අවපාත

173
00:08:01,426 --> 00:08:03,965
ඇවිදින කෙනෙකුගෙන්
සුන්බුන් දුරින්.

174
00:08:03,976 --> 00:08:06,022
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබ
සුලී ඇතුලේ හිටියේ නැහැ කියලා?

175
00:08:07,391 --> 00:08:08,697
එය කඩා වැටුණු විට නොවේ.

176
00:08:08,969 --> 00:08:10,492
එතකොට කාර් එක මෙතනට බැස්සේ කොහොමද?

177
00:08:11,916 --> 00:08:13,352
හොඳයි...

178
00:08:13,603 --> 00:08:15,907
මට සුදු වැලි හමු විය
කාර් එකේ ඇතුල පුරාම.

179
00:08:16,508 --> 00:08:18,203
එතකොට මේකයි...

180
00:08:18,214 --> 00:08:19,715
ඉතින් කවුරුහරි ඒ වැලි කොට්ටය දැම්මා

181
00:08:19,726 --> 00:08:21,380
ගෑස් පැඩලය මත.

182
00:08:21,391 --> 00:08:22,914
ඉන්පසු එය පිටතට පියාසර කළේය
මෝටර් රථය පෙරළුණු විට මෝටර් රථය.

183
00:08:23,118 --> 00:08:26,339
රියදුරු පැත්තේ කවුළුව හරහා.

184
00:08:27,903 --> 00:08:30,476
සුලී කාර් එක අතෑරියා
හිතාමතාමද? කුමක් සඳහා ද?

185
00:08:30,487 --> 00:08:31,809
මම දන්නේ නැහැ.

186
00:08:31,820 --> 00:08:33,256
දැන් මොකද?

187
00:08:34,485 --> 00:08:36,575
දැන් මට ඔබේ පෙම්වතා හමුවෙනවා.

188
00:08:43,587 --> 00:08:45,807
හරි අපි කියමු
සුලී අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වමින් සිටියා.

189
00:08:45,818 --> 00:08:48,397
මෙම මෝටර් රථය ඉවත් කිරීමට තීරණය කරයි
අලුත් කෙල්ල එක්ක පැනලා යනවා.

190
00:08:48,408 --> 00:08:50,714
ඒකට ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා
මගුල් ගෙදරකින් එලියට යන්න.

191
00:08:50,725 --> 00:08:52,161
එය වේ. ඔබ සතුව තිබේ නම්
ප්‍රේම සම්බන්ධයකට මඟ පෙන්වයි,

192
00:08:52,411 --> 00:08:53,760
දැන් ඒවා බෙදා ගැනීමට හොඳ කාලයකි.

193
00:08:53,771 --> 00:08:55,773
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඒ වගේම මම බැඳී නැහැ
ඔබ සමඟ ඕනෑම දෙයක් බෙදා ගැනීමට.

194
00:08:56,260 --> 00:08:57,789
බලන්න, මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ හිස නමා ගැනීමට,

195
00:08:57,800 --> 00:08:59,234
නමුත් ඔබට අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙක් ඇත.

196
00:08:59,245 --> 00:09:00,898
දැන් ඔයාට එයාගේ
ලේ තියෙන කාර් එක.

197
00:09:01,029 --> 00:09:02,417
මට ඔබට පවුල සමඟ උදව් කළ හැකිය.

198
00:09:02,428 --> 00:09:04,304
ඔව්, ඔව්, ඔබ දන්නවා,
ඔබ සිටින්නේ විපාකය පසුපස ය.

199
00:09:04,507 --> 00:09:06,118
ඔයාටත් පඩි ලැබෙනවා. කරන්නේ නැහැ
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ ගණන් ගන්නේ නැති බවයි.

200
00:09:07,220 --> 00:09:08,656
හොඳයි, හොඳයි, නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ

201
00:09:08,667 --> 00:09:10,226
මම මේ නගරය සමඟ යන්නේ කුමක්ද?

202
00:09:10,237 --> 00:09:11,978
COVID Camden හි අංකයක් කළේය.

203
00:09:12,028 --> 00:09:13,378
ආර්ථිකය වැසිකිළියට ගියා.

204
00:09:13,389 --> 00:09:14,999
අපරාධ වැඩි වෙනවා මහත්තයෝ
Sully උරා බොනවා වගේ.

205
00:09:15,010 --> 00:09:16,554
විශේෂයෙන්ම මේ වසරේ කාලය.

206
00:09:16,565 --> 00:09:19,264
ඕෆ් සීසන් එක හෙමින්.
මිනිස්සු මංමුලා වෙනවා.

207
00:09:19,395 --> 00:09:22,093
මට මත්ද්‍රව්‍ය දුවනවා
සෑම තැනකම Fentanyl.

208
00:09:22,104 --> 00:09:23,932
බලන්න මේක ඉස්සර ලස්සන තැනක්.

209
00:09:24,517 --> 00:09:26,228
මිනිස්සු දොර ඇරලා දාලා.

210
00:09:26,239 --> 00:09:28,545
"ඒයි, ඔයාට කොහොමද?"
මේ වගේ දෙයක්.

211
00:09:28,556 --> 00:09:30,220
මම මට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කරනවා.

212
00:09:30,231 --> 00:09:32,277
නමුත් අවාසිය සුලී අවුල් වී ඇත,

213
00:09:32,288 --> 00:09:34,508
ඔහු රේල් පීලි වලින් බැස හෝ නැමීමක සිටී.

214
00:09:35,260 --> 00:09:37,309
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- ඔහ්, ඔබට තවත් අදහසක් තිබේද?

215
00:09:37,319 --> 00:09:38,647
රයන් හොප්කින්ස්.

216
00:09:39,211 --> 00:09:40,524
සුලී සමඟ වැඩ කළා.

217
00:09:40,535 --> 00:09:42,853
ඩැනියෙලා කිව්වා එයා කතා කරනවා කියලා
ඔහු අතුරුදහන් වීමට පෙර බොහෝ දේ

218
00:09:42,864 --> 00:09:44,900
සහ සමහරක් තිබුණා කියලා
යම් ආකාරයක එකඟ නොවීම.

219
00:09:46,791 --> 00:09:48,445
මම මේ කාර් එකෙන් ලේ ගලනවා.

220
00:09:48,456 --> 00:09:49,979
මම මෙම හොප්කින්ස් වෙත පිවිසුනොත් ඔබට කමක් නැද්ද?

221
00:09:49,990 --> 00:09:51,557
මට ඔයාව නවත්තන්න බෑ.

222
00:09:51,568 --> 00:09:53,017
නමුත් මාව ලූපයේ තබා ගන්න.

223
00:09:59,576 --> 00:10:00,838
[එන්ජිම ආරම්භ]

224
00:10:01,796 --> 00:10:03,885
[රේඛා නාද කිරීම]

225
00:10:06,659 --> 00:10:07,747
බොබී: මොකක්ද, සී?

226
00:10:07,758 --> 00:10:09,325
හේයි, බොබී. ඔයාට කොහොම ද?

227
00:10:09,336 --> 00:10:11,403
ඔයා ඇත්තටමද අහන්නේ
නැත්නම් මේක පොඩි කතාවක්ද

228
00:10:11,414 --> 00:10:13,536
- ඔබ සැබෑ ප්‍රශ්න වලට යන තුරු?
- නැහැ.

229
00:10:13,547 --> 00:10:14,831
නෑ මම අහන්නේ. ඔයාට කොහොම ද?

230
00:10:14,842 --> 00:10:16,593
ඔහ්, හොඳයි, මම හොඳයි.

231
00:10:16,604 --> 00:10:18,235
ඇහුවට ස්තුතියි.

232
00:10:20,541 --> 00:10:23,552
- ඔව්, ඒක අමුතුයි.
- [සිනාසෙයි] ඔබෙන් එනවා, හරිම.

233
00:10:23,884 --> 00:10:25,842
නමුත්, ඔබට අවශ්ය නම් මිස
කාලගුණය ගැන කතා කිරීමට,

234
00:10:25,853 --> 00:10:28,351
- අපි එයට ඇතුල් වෙමු.
- ඔබට මගේ පාඨය ලැබෙනවාද?

235
00:10:28,362 --> 00:10:30,538
මම කළා. සුලීගේ ජංගම දුරකථනය නාද විය

236
00:10:30,775 --> 00:10:32,761
සිකුරාදා රාත්‍රියේ තොටුපළ අසල.

237
00:10:33,010 --> 00:10:35,186
ඔහු වැඩ කරන තැන සහ
අන්තිමට දැක්කේ. ඊළඟට කුමක් ද?

238
00:10:35,197 --> 00:10:36,808
මට ලැබුනේ එච්චරයි. [සුසුම්]

239
00:10:36,819 --> 00:10:38,256
එයාගේ ෆෝන් එක මැරිලා වගේ.

240
00:10:38,267 --> 00:10:40,443
සාමාන්‍යයෙන් මම හැක් කරනවා විතරයි
ජංගම දුරකථන කුළුණු, නමුත්

241
00:10:40,574 --> 00:10:41,879
ඔහුගේ දුරකථනය එවැනි ධාතුවකි,

242
00:10:41,890 --> 00:10:43,457
ඔබට GPS ලුහුබැඳීම තෝරා ගැනීමට සිදු විය.

243
00:10:43,468 --> 00:10:45,461
- මම අනුමාන කරන්නේ ඔහු එසේ නොකළ බවයි.
- ඔයාට තේරුණා.

244
00:10:45,472 --> 00:10:47,996
නමුත් මට ඔහුගේ ඇමතුම් ලොග් ලැබුණා
පසුගිය සති දෙකේ සිට.

245
00:10:48,007 --> 00:10:49,293
ෆෝන් ගොඩක් ගත්තා
ලබා ගැනීමට අංක,

246
00:10:49,303 --> 00:10:50,746
ඒ නිසා මට ටිකක් වෙලා යයි.

247
00:10:50,757 --> 00:10:52,912
ඔබට මෙම ස්ථානය හරස් යොමු කළ හැකිද

248
00:10:52,923 --> 00:10:54,925
ඔහු ඇමතීමට ඇති ඕනෑම කාන්තාවක් සමඟ?

249
00:10:54,936 --> 00:10:56,677
හිතන්න අපේ මිනිහට ඉබාගාතේ ගියා කියලා
මංගල දිනයට පෙර ඇස?

250
00:10:56,807 --> 00:10:59,593
අහ්, මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට. අන්තිම දෙයක්,

251
00:10:59,963 --> 00:11:01,965
මට ඔබ රයන් හොප්කින්ස් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

252
00:11:01,976 --> 00:11:03,499
නැව් තටාකවල වැඩ කළා.

253
00:11:03,510 --> 00:11:05,775
සුලීට කතා කළේ භයානකයි
ඔහු අතුරුදහන් වීමට බොහෝ පෙර.

254
00:11:05,786 --> 00:11:07,785
පෙනෙන විදිහට, ඔහු සතුව අ
අපේ අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා සමඟ හරක් මස්.

255
00:11:07,796 --> 00:11:10,019
හරි හරී. මට එය තේරුණා.

256
00:11:10,030 --> 00:11:11,898
ඔහුගේ දුරකථනය ඇත්තටම මේ සියවසේ.

257
00:11:12,651 --> 00:11:15,043
අහ්, ඔහු දිය ඉවුරේ සිටින බව පෙනේ

258
00:11:15,054 --> 00:11:17,012
අපි කතා කරන පරිදි. ඔබට පින් එකක් එවනවා.

259
00:11:17,382 --> 00:11:19,732
ඒවගේම මාව ඕනම ගෑණු කෙනෙක්ට දාන්න
එයා කතා කරන්න ඇති කියලා.

260
00:11:19,743 --> 00:11:21,756
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔව්.

261
00:11:33,844 --> 00:11:35,890
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

262
00:11:41,851 --> 00:11:43,197
රයන් හොප්කින්ස්?

263
00:11:46,507 --> 00:11:48,988
- ඔබේ කාලය විනාඩි?
- ෂුවර්.

264
00:11:49,472 --> 00:11:52,345
ඔබෙන් කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි
Ethan Sullivan ගැන ප්‍රශ්න.

265
00:11:53,599 --> 00:11:55,340
ඔහු මෝඩ දෙයක් කරනවාද නැත්නම් ඔබට මුදල් ණයයිද?

266
00:11:55,351 --> 00:11:57,076
නැහැ, ඔහු අතුරුදහන්. විය
ඔබට හැකි වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා

267
00:11:57,087 --> 00:11:58,935
මට යමක් දීමට
මට එයාව හොයාගන්න උදව් කරන්න.

268
00:12:00,426 --> 00:12:03,298
ගීස්. ඔහු හොඳින් ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

269
00:12:03,309 --> 00:12:04,962
මම කැමතියි මට උදව් කරන්න. සුලී හොඳ මිනිහෙක්,

270
00:12:05,093 --> 00:12:06,529
නමුත් මට ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් නැත.

271
00:12:06,660 --> 00:12:09,750
ඔහුව දැක්කා, මම දන්නේ නැහැ,
දින දෙකකට පෙර, රැකියාවෙන් ඉවත් විය.

272
00:12:09,999 --> 00:12:12,350
ඔහුගේ පෙම්වතා කියනවා, ඔබ
ඔහු සමඟ ගැටලුවක් තිබෙන්නට ඇත.

273
00:12:12,361 --> 00:12:13,775
ඔයා එයාට ගොඩක් කතා කළා කියනවා.

274
00:12:13,786 --> 00:12:15,962
මම සහ සුලී? නාහ්. අපි නියමයි.

275
00:12:15,973 --> 00:12:18,498
ඔව්? එම දුරකථන ඇමතුම් මොනවාද?

276
00:12:20,836 --> 00:12:23,143
මම හැකි සෑම තැනකම කඩිමුඩියේ යාමට උත්සාහ කරමි.

277
00:12:23,154 --> 00:12:24,568
සුලීට වචනයක් දාන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවා,

278
00:12:24,579 --> 00:12:25,972
මට ගබඩාවේ මාරුවීම් කිහිපයක් ලබා දෙන්න

279
00:12:25,983 --> 00:12:27,942
ඔහු වැඩ කරන තැන. අපි වාද කළේ නැහැ.

280
00:12:28,311 --> 00:12:30,444
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔහු මට උදව් කිරීමට පමණි.

281
00:12:31,094 --> 00:12:32,617
ඉතින්, ඔයා කියන්නේ ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි කියලද?

282
00:12:32,628 --> 00:12:35,153
ඔව්. ලොකු දෙයක් නෑ.

283
00:12:36,957 --> 00:12:38,541
සිකුරාදා රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

284
00:12:38,885 --> 00:12:41,700
පිටතට. සමග brews කිහිපයක්
මිතුරන්. විශේෂ දෙයක් නැහැ.

285
00:12:41,711 --> 00:12:43,495
ඕනෑම කෙනෙකුට එය සත්‍යාපනය කළ හැකිද?

286
00:12:43,680 --> 00:12:45,857
ෂුවර්. මම ඔබට ලැයිස්තුවක් ගෙන එන්නම්.

287
00:12:49,518 --> 00:12:50,954
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. අයි
මට අවශ්‍ය දේ මට ලැබුණා යැයි සිතන්න.

288
00:12:50,965 --> 00:12:52,749
- [දුරකථන ශබ්දය]
- ස්තුතියි.

289
00:12:56,803 --> 00:12:58,097
බොබී, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

290
00:12:58,108 --> 00:12:59,806
හිතන්න මට සුලීගේ කෙල්ල හම්බුනා කියලා.

291
00:12:59,962 --> 00:13:01,486
සිමෝන් ඩෝසන්.

292
00:13:01,497 --> 00:13:03,630
- ඔවුන් එකට පාසලට ගියා.
- හිටපු පෙම්වතිය, සමහරවිට?

293
00:13:03,760 --> 00:13:05,024
ඔව්, ඒ වගේ.

294
00:13:05,035 --> 00:13:07,416
සමාජ මාධ්‍ය කිහිපයක් හමු විය
වසර කිහිපයකට පෙර පළ කිරීම්.

295
00:13:07,786 --> 00:13:10,626
ඔවුන් මිතුරන්ට වඩා වැඩි බව පෙනේ.

296
00:13:10,637 --> 00:13:13,770
ඔහු ඇගේ අංකයට දෙවරක් කතා කළේය
ඔහු අතුරුදහන් වීමට පෙර සිකුරාදා.

297
00:13:13,781 --> 00:13:15,957
වැඩි ඈතක නෙවෙයි ජීවත් වෙන්නේ
එහිදී සුලීගේ මෝටර් රථය හමු විය.

298
00:13:15,968 --> 00:13:18,426
ඔබට මට ලිපිනයක් සහ ඡායාරූපයක් ලබා ගත හැකිද?

299
00:13:19,724 --> 00:13:20,946
යවා ඇත.

300
00:13:20,957 --> 00:13:22,481
[PHONE WHOSHES]

301
00:13:43,726 --> 00:13:44,988
[තුවක්කුව මෘදු ලෙස ක්ලික් කරයි]

302
00:13:46,977 --> 00:13:49,023
? ?

303
00:14:01,192 --> 00:14:02,758
සිමෝන්?

304
00:14:02,989 --> 00:14:04,556
සිමෝන් ඩෝසන්?

305
00:14:29,168 --> 00:14:32,215
- මම ප්‍රාර්තනා කරනවා සුලී මේක කරන්න එපා කියලා.
- ඔවුන් මාර්ගයක් ආපසු යනවා.

306
00:14:32,226 --> 00:14:34,707
ඔව්. හිටපු පෙම්වතිය,
සමහර විට වර්තමාන එකක්.

307
00:14:35,103 --> 00:14:37,367
එය තවමත් කිසිවක් පැහැදිලි නොකරයි.

308
00:14:37,378 --> 00:14:38,814
ඔහු ඇයට කතා කරමින් සිටියේය
ඔහු අතුරුදහන් වූ දිනය.

309
00:14:40,412 --> 00:14:42,111
හොඳ පෙනුමක් නැහැ.

310
00:14:42,122 --> 00:14:44,211
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ ඇගේ ලේ කියලා
එයාගේ කාර් එකෙන් අපිට හම්බුනා කියලා

311
00:14:44,342 --> 00:14:46,518
අපි ප්රතිඵල ලබා ගන්නා විට
නැවත රසායනාගාරයෙන්.

312
00:14:46,648 --> 00:14:49,551
සමහර විට ඇය ඩැනියෙලාට කියන්නට ඇත
එයා අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා කියලා.

313
00:14:50,043 --> 00:14:51,731
සුලීට එය ලබා ගත නොහැකි විය.

314
00:14:54,175 --> 00:14:55,842
මෙතනට එන්න, මේක බලන්න.

315
00:14:58,106 --> 00:15:00,786
එය එකම පෙන්ඩන්ට් එකකි
අපි සුලීගේ කාර් එකෙන් හොයාගත්තා.

316
00:15:00,797 --> 00:15:03,383
සිමෝන් එය ඇඳ සිටියේ නැත. ඇය එය කළා.

317
00:15:03,394 --> 00:15:04,938
ඒක තාම සුලීට තේරෙන්නේ නැහැ.

318
00:15:04,949 --> 00:15:06,907
නැහැ, නමුත් අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔහු මෙහි සිටියාදැයි දැන ගන්න.

319
00:15:06,918 --> 00:15:09,007
මම කිව්වේ, බලන්න, ඔහු ඇයව දැන සිටියා.

320
00:15:09,018 --> 00:15:10,629
හරිද? ඔහුට තිබුණා
ඇතුලට යන විදියට කතා කලා.

321
00:15:10,640 --> 00:15:13,655
ඔහු දොර කඩන්නේ ඇයි?
ඒකෙන් කිසිම තේරුමක් නැහැ.

322
00:15:14,023 --> 00:15:15,437
දැන්, මම කල්පනා කරනවා
කවුරුහරි ඔහුව මෙහි පසුපස හඹා ගියා,

323
00:15:15,448 --> 00:15:17,015
එබැවින් ඔවුන්ට එම ස්ථානය කොල්ලකෑමට හැකි විය.

324
00:15:17,026 --> 00:15:18,234
මම මගේ තාක්‍ෂණ ශිල්පීන්ව බලන්න දෙන්නම්

325
00:15:18,245 --> 00:15:20,117
සුලීගේ කාර් එකෙන් ඒ ලේ.

326
00:15:20,128 --> 00:15:21,869
එය Simone සඳහා තරඟයක් ආපසු පැමිණෙන විට,

327
00:15:22,486 --> 00:15:24,139
ඔහු වෙනුවෙන් දඩයමක් සිදුවනු ඇත.

328
00:15:24,150 --> 00:15:25,586
මට උදව්වක් කරන්න,

329
00:15:25,823 --> 00:15:27,868
මේ ගැන ගෙදර අය එක්ක කතා කරන්න එපා.

330
00:15:30,377 --> 00:15:31,988
ඔව්.

331
00:15:46,599 --> 00:15:47,861
මෙය ස්ථානය බව සහතිකද?

332
00:15:47,872 --> 00:15:49,439
බොබී: ටුෆර් අඟහරුවාදා, සී.

333
00:15:49,570 --> 00:15:52,399
මම ට්රේස් කළා විතරක් නෙවෙයි
සිමෝන්ගේ ජංගම දුරකථනය එහි,

334
00:15:52,530 --> 00:15:54,836
නමුත් සුලීගෙන් අය කරනවා
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් දැන් පළ කළා.

335
00:15:54,847 --> 00:15:56,173
මුන් දෙන්නම මෙතන හිටියද?

336
00:15:56,184 --> 00:15:59,104
Yup. චෙක් එකෙන් දිනයක් වගේ.

337
00:15:59,115 --> 00:16:00,899
මම අදහස් කළේ, එවැනි දෙයක් නොවේ
මංකොල්ලකන්න කලින් කරන්නම්

338
00:16:00,910 --> 00:16:03,758
සහ යමෙකු මරා දැමීම, නමුත්, ඒයි,
මේ දවස්වල ළමයි, මම හරිද?

339
00:16:03,769 --> 00:16:05,624
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒක
මෙතන වෙච්ච දේ නෙවෙයි.

340
00:16:05,635 --> 00:16:07,131
ඔවුන් යැයි සිතමින්
එහිදී යමෙකු හමුවන්නේද?

341
00:16:07,142 --> 00:16:08,274
මම දන්නේ නැහැ.

342
00:16:08,285 --> 00:16:10,504
මට දැනගන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

343
00:16:10,515 --> 00:16:12,873
[නොපැහැදිලි කතාබස්,
නිහඬව සංගීතය වාදනය කරමින්]

344
00:16:16,778 --> 00:16:17,914
- හේයි.
- හේයි.

345
00:16:17,925 --> 00:16:19,013
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

346
00:16:19,024 --> 00:16:21,069
ඇත්තටම මම නිකම් හිටියා
කෙනෙක් හොයනවා.

347
00:16:21,080 --> 00:16:22,461
ඔබ පසුගිය සිකුරාදා රාත්‍රියේ මෙහි වැඩ කරනවාද?

348
00:16:22,472 --> 00:16:24,092
- මම සෑම රාත්‍රියකම බොහෝ දුරට මෙහි සිටිමි.
- ඔබ?

349
00:16:24,103 --> 00:16:26,238
හරි මම මේ මිනිහව හොයනවා.

350
00:16:27,173 --> 00:16:28,697
ඊතන් සුලිවන්. ඔයා එයාව දන්නවද?

351
00:16:29,423 --> 00:16:31,840
හේයි, නැවත වැඩට යන්න, Zach, හරිද?

352
00:16:32,038 --> 00:16:34,075
ඔව්, ඒ සුලී. ඔහු මෙහි සිටියා.

353
00:16:34,086 --> 00:16:36,225
ම්ම්, එයාට සමහර අය මුණගැහුණා
මම අවට දැකපු කෙල්ලෙක්.

354
00:16:36,355 --> 00:16:37,886
සිමෝන්, මම හිතන්නේ ඇගේ නම.

355
00:16:37,897 --> 00:16:40,218
- සහ ඔවුන් මෙහි සිටියා, මොකක්ද ... බීම පමණක්?
- චෙල්සියා: ඔව්.

356
00:16:40,229 --> 00:16:41,960
එහා කෙළවරේ කුටියක්.

357
00:16:41,971 --> 00:16:43,352
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?

358
00:16:43,363 --> 00:16:44,886
මම කිව්වේ ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි නේද?

359
00:16:45,109 --> 00:16:47,232
මට කිසිම දෙයක් තියෙනවා කියලා නෙවෙයි
නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට එරෙහිව,

360
00:16:47,243 --> 00:16:48,749
නමුත් මේ අය එනවා
මෙන්න පහත් ය,

361
00:16:48,760 --> 00:16:51,153
ඊට එරෙහිව නීතියක් නැත.

362
00:16:51,270 --> 00:16:53,664
හොඳයි, සුලී අතුරුදහන් වී ඇත,

363
00:16:53,821 --> 00:16:56,148
සහ සිමෝන් යන්තම් මිය ගොස් ඇත.

364
00:16:56,895 --> 00:16:58,565
- චෙල්සියා: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
- මි.මී.

365
00:16:58,576 --> 00:17:00,258
මට පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා නම්
උදව් කරන්න, කරුණාකර මට දන්වන්න.

366
00:17:00,269 --> 00:17:02,598
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්. ඔවුන් විය
මෙතන වෙන කෙනෙක් එක්කද?

367
00:17:02,609 --> 00:17:06,701
නෑ. මම කිව්වා වගේ, කෙළවරේ කුටිය,
ජෝඩු බීම, ඔවුන් ගියා.

368
00:17:07,152 --> 00:17:09,419
එයාල මෙහෙන් යනකොට හොඳටම හිටියා.

369
00:17:10,621 --> 00:17:11,796
ඔයාට ස්තූතියි.

370
00:17:12,620 --> 00:17:14,666
? ?

371
00:17:16,074 --> 00:17:17,728
[සුසුම්]

372
00:17:25,307 --> 00:17:26,570
කෝල්ටර්: හේයි.

373
00:17:28,630 --> 00:17:30,346
ඔයා දන්නවනේ, මට අමුතු දෙයක් තිබුණා
ඔබ මෙහි සිටින බව දැනේ.

374
00:17:30,357 --> 00:17:33,076
ඔව්? හොඳයි, ඔබ දක්ෂ ළමයෙක්, Zach.

375
00:17:33,087 --> 00:17:35,742
- ඒක Zach නේද?
- ඔව්.

376
00:17:35,753 --> 00:17:37,158
[සුසුම්]

377
00:17:37,169 --> 00:17:40,262
මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න ඕන
සුලී සහ සිමෝන් මෙහි සිටියේ කවදාද?

378
00:17:40,666 --> 00:17:42,099
බලන්න, මම-මම-මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

379
00:17:42,110 --> 00:17:43,519
මොනවා කිව්වත්,

380
00:17:43,530 --> 00:17:46,022
එය-එය-එය, එය පවතී
අපි දෙන්නා අතර, හරිද?

381
00:17:46,033 --> 00:17:48,079
නමුත් කාන්තාවක් මිය ගොස් ඇති නිසා
මෙතනින් පටන් ගත්ත දෙයක් ගැන.

382
00:17:48,090 --> 00:17:49,549
දැන් මට දැනෙනවා ඔයා යමක් දැක්කා කියලා.

383
00:17:49,560 --> 00:17:51,300
හරිද? ඒක ඔයාට ගැලපෙන්නේ නැද්ද?

384
00:17:51,464 --> 00:17:53,466
ඒ වගේම ඔබ ඔබ ගැනම සිතිය යුතුයි,

385
00:17:53,710 --> 00:17:55,245
"මචං මම දෙයක් කිව්වනම්..

386
00:17:55,256 --> 00:17:57,857
මම යමක් කළා නම්,
සමහර විට මට ඒක නවත්වන්න තිබුණා."

387
00:17:59,319 --> 00:18:01,118
හරි, මේක කළේ නැහැ
මගෙන් එන්න, නමුත් හරිද?

388
00:18:01,129 --> 00:18:03,131
මචන් උබ නිකන් කුණු ටික එලියට ගන්නවා.

389
00:18:03,704 --> 00:18:05,706
සුලියට මොකද වුනේ
සහ සිමෝන් මෙහි සිටියාද?

390
00:18:05,717 --> 00:18:09,677
හොඳයි, ඔව්, ඔවුන් ආවා
ඔවුන් කුටියක් අල්ලා ගත්හ,

391
00:18:09,808 --> 00:18:12,463
- චෙල්සි කිව්වා වගේ.
- ඔව්? එතකොට මොකක්ද?

392
00:18:12,832 --> 00:18:14,268
කොල්ලෝ ජෝඩුවක් ඇතුලට ආවා.

393
00:18:14,279 --> 00:18:16,020
සුලී එක්ක ජෝඩු ආවාද?

394
00:18:16,031 --> 00:18:17,859
කැමති, කාරුණික, කැමති, ඔහුට පිටුපසින්.

395
00:18:18,110 --> 00:18:19,273
හරි, යන්න.

396
00:18:19,284 --> 00:18:21,678
හොඳයි, මම කිව්වේ, පිරිමි ළමයින්ගෙන් එක්කෙනෙක්,

397
00:18:21,689 --> 00:18:23,517
මම - මම දන්නවා, ඔබ දන්නවා,
මම ඔහුව කලින් දැකලා තිබුණා.

398
00:18:23,528 --> 00:18:24,833
ඔහු රාත්‍රී සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි,

399
00:18:24,844 --> 00:18:26,802
නමුත් ඔහු අවට සිට ඇත.

400
00:18:26,906 --> 00:18:29,213
අනිත් එකා...

401
00:18:29,371 --> 00:18:30,851
ඔහු බියකරු විය.

402
00:18:31,102 --> 00:18:33,321
ඇත්තටම? නමක් ගන්න?

403
00:18:33,332 --> 00:18:35,203
ඔවුන් බියකරු පුද්ගලයා ක්ලෙම් ලෙස හැඳින්වූහ.

404
00:18:35,214 --> 00:18:36,476
අනිත් කෙනාගෙ නම මම දන්නෙ නෑ..

405
00:18:36,487 --> 00:18:38,010
නමුත් වේටර්වරුන්ගෙන් කෙනෙක්,

406
00:18:38,021 --> 00:18:40,633
ඔහු කිව්වා ක්ලෙම්ට තිබුණා කියලා
හිරෙන් එලියට ආවා විතරයි.

407
00:18:40,781 --> 00:18:42,305
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

408
00:18:43,548 --> 00:18:46,812
මොන මගුලක්ද උන්ට ඕන
සුලී සහ සිමෝන් සමඟ? අදහසක් තියෙනවද?

409
00:18:46,823 --> 00:18:49,782
නැහැ. මට සුලීට කියන්න පුළුවන්
ඒකට කැමති වුණේ නැහැ.

410
00:18:50,169 --> 00:18:52,056
ඔහු සහ ගැහැණු ළමයා,

411
00:18:52,067 --> 00:18:55,593
ඔවුන් මට පෙට්ටියක් ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියා
ඔවුන්ගේ ආහාර සඳහා, පසුව ඔවුන්,

412
00:18:55,604 --> 00:18:57,389
- ඔවුන් ගියා.
- ඔව්? එතකොට එයාලට හිරිහැර කරපු කොල්ලො දෙන්නා?

413
00:18:57,400 --> 00:18:59,150
- එයාලත් යනවා?
- ඔව්, ඔවුන් කැමති,

414
00:18:59,161 --> 00:19:01,468
ඔවුන් පිටත්ව යන ආකාරය දෙස බලා පසුව,
හරියට, ඔවුන් පස්සේ ගියා වගේ.

415
00:19:03,785 --> 00:19:05,875
හේයි, Zach, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

416
00:19:07,539 --> 00:19:08,941
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබට නැවත ඇතුළට යා හැකිද?

417
00:19:08,952 --> 00:19:10,954
- මම පිරිසිදු රිදී භාණ්ඩ ඉවරයි.
- ZACH: ඔව්.

418
00:19:13,586 --> 00:19:14,731
හැමදේම හරිද?

419
00:19:14,742 --> 00:19:16,655
ඔව්. හැම දෙයක්ම නියමයි.
අපි නිකම් හිටියා, ඔබ දන්නවා,

420
00:19:16,666 --> 00:19:18,256
කුණු ටිකක් පිරිසිදු කිරීම.

421
00:19:19,206 --> 00:19:21,094
මම හිතනවා ඔයාට ඉක්මනින්ම Sully ඇත්ත හොයාගන්න කියලා.

422
00:19:21,105 --> 00:19:22,280
ඔව්.

423
00:19:26,319 --> 00:19:28,713
[ට්‍රක් එන්ජිම ආරම්භ]

424
00:19:37,424 --> 00:19:39,470
[රේඛා නාද කිරීම]

425
00:19:40,507 --> 00:19:43,075
හේයි. පොලිසිය සයිමන්ව හොයාගත්තා.

426
00:19:43,492 --> 00:19:45,443
ඔව්. කවුරුහරි ඇතුලේ ඉන්නවා
මෙන්න සුලීව හොයනවා.

427
00:19:46,830 --> 00:19:48,685
මම නම් කොල්ලෙක් හොයනවා
ක්ලෙම් එහෙමද කියලා විශ්වාස නෑ

428
00:19:48,696 --> 00:19:51,128
ඔහුගේ මුල් හෝ අවසාන නම.
හිරෙන් එළියට ආවා විතරයි.

429
00:19:51,139 --> 00:19:52,425
ඔබ මේ සියල්ල ලබා ගත්තේ කෙසේද?

430
00:19:52,436 --> 00:19:54,839
බාර් එකේ වැඩ කරන ළමයෙක්
සුලී අවසන් වරට දුටු තැන.

431
00:19:54,850 --> 00:19:56,599
ඔහුගේ ලොක්කා වැඩි යමක් දනී
ඇය ඉඩ දෙනවාට වඩා.

432
00:19:56,610 --> 00:19:59,034
- මම දැන් ඇයව ඉවත් කරනවා.
- යන්න.

433
00:19:59,045 --> 00:20:02,119
හොඳයි, ක්ලෙම් සහ මේ අනෙක් පුද්ගලයා
සුලීට සහ සිමෝන්ට හිරිහැර කළා.

434
00:20:02,130 --> 00:20:04,567
මම හිතන්නේ ඔවුන් අනුගමනය කළා
සිමෝන් නැවතත් ඇගේ ස්ථානයට.

435
00:20:04,817 --> 00:20:06,732
Y-ඔයා දන්නවද මේ ක්ලෙම් කවුද කියලා?

436
00:20:06,743 --> 00:20:08,560
මම හිතන්නේ ඔයා කතා කරනවා කියලා
Dougie Clemons ගැන.

437
00:20:08,677 --> 00:20:09,885
මට ඔහුව පහත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

438
00:20:09,896 --> 00:20:11,615
හොඳයි, ඔහු ඉන්නවා නම්
සුලී, මම එහි සිටීමට කැමතියි.

439
00:20:11,626 --> 00:20:12,930
මට මේක ලැබුණා.

440
00:20:12,941 --> 00:20:14,977
මට එයාගේ ලිපිනය තනියම ගන්න පුළුවන් වුණා.

441
00:20:14,988 --> 00:20:18,017
- [සුසුම්] එය තර්ජනයක්ද?
- නැහැ, ඔබ සමඟ අවංකව සිටීම.

442
00:20:18,028 --> 00:20:20,015
මම මේක බලන්න අකමැතියි
Sully සඳහා වැරදි ලෙස සොලවන්න.

443
00:20:20,026 --> 00:20:22,332
- ඇත්තෙන්ම, එය ඔබගේ ඇමතුමයි.
- [සුසුම්]

444
00:20:22,888 --> 00:20:26,053
හරි. මම ඔබට ස්ථානය එවන්නෙමි.
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

445
00:20:26,064 --> 00:20:27,752
ඔව්, හොඳයි වගේ.

446
00:20:35,835 --> 00:20:37,445
[බල්ලන් ඈතින් බුරයි]

447
00:20:43,490 --> 00:20:45,171
මට මේ Dougie Clemons ගැන කියන්න.

448
00:20:45,182 --> 00:20:47,314
නරක මචන්. ඔබ අපරාධයක් නම් කරන්න,

449
00:20:47,325 --> 00:20:49,588
අවාසිය නම් ක්ලෙම් එය මත තද කර ඇත.

450
00:20:49,957 --> 00:20:51,394
ඔහු සුලී සමඟ ඇති බැඳීම කුමක්ද?

451
00:20:51,525 --> 00:20:55,050
ඔහ්, ඔවුන් හැදී වැඩුණේ එකට,
ගොඩක් අමාරුවේ වැටුණා.

452
00:20:55,514 --> 00:20:57,977
ඔවුන් වෙන් වී යයි කියා සිතුවා. ක්ලෙමන්ස්?

453
00:20:57,988 --> 00:20:59,445
හොඳයි, ඔබේ අතීතය අභිබවා යන්න අමාරුයි,

454
00:20:59,456 --> 00:21:01,719
- ඔබ කොතරම් උත්සාහ කළත් කමක් නැත.
- ක්ලෙමන්ස්?

455
00:21:01,730 --> 00:21:04,226
ෂෙරිෆ් මිලර්. මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න තියෙනවා.

456
00:21:07,332 --> 00:21:09,769
මම හිතන්නේ කවුරුවත් මෙතන නැහැ.

457
00:21:19,453 --> 00:21:21,495
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
අපිට එතනට යන්න බෑ.

458
00:21:21,506 --> 00:21:23,533
- මට වරෙන්තුවක් නැහැ.
- ඔව්.

459
00:21:29,781 --> 00:21:31,492
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබට වරෙන්තුවක් අවශ්‍ය නැහැ.

460
00:21:31,503 --> 00:21:34,081
මම කඩාගෙන ඇතුල් වෙනවා,
ඔබ ලුහුබඳිමින් සිටී.

461
00:21:34,112 --> 00:21:35,392
ඉදිරියට එන්න.

462
00:21:49,050 --> 00:21:50,835
මිලර්: මුළුතැන්ගෙය සහ නාන කාමරය පැහැදිලිය.

463
00:22:05,523 --> 00:22:07,246
මෙම නාලිකා පටිය කපා ඇති බව පෙනේ.

464
00:22:07,257 --> 00:22:09,476
ඔව්, නමුත් මෙතන බලන්න. බලන්න
මේක, බලන්න කොහොමද ඇඹරෙන්නේ කියලා?

465
00:22:09,875 --> 00:22:11,444
අරගලයක් තිබුණා
මෙන්න එය කපා දැමීමට පෙර.

466
00:22:11,455 --> 00:22:12,978
කවුරුහරි එළියට යන්න හදනවා.

467
00:22:14,219 --> 00:22:15,468
එපමණක් නොවේ.

468
00:22:19,546 --> 00:22:21,386
මෙන්න මේ සලකුණු, දොරේ පහළ.

469
00:22:21,397 --> 00:22:23,573
මේවා බූට් එකක ඇති සීරීම් ලකුණු,

470
00:22:23,979 --> 00:22:25,992
කෙනෙකු ලෙස පිටතට පයින් ගසා ඇත
ඔහුව ඇතුලට ඇදගෙන ගියා.

471
00:22:26,003 --> 00:22:29,659
ඉතින්, සමහර විට ක්ලෙම් සිමෝන්ව මැරුවා.
එතකොට සුලීව මෙහෙට ගෙනාවද?

472
00:22:29,670 --> 00:22:31,891
ප්‍රශ්නය, මොකද කරන්නේ කියන එක
ඔවුන්ට සුලී අවශ්‍යද?

473
00:22:44,031 --> 00:22:45,337
ඒක තාම උණුසුම්.

474
00:22:46,028 --> 00:22:47,725
ඔවුන් කඩිමුඩියේ පිටත්ව ගියහ. ඉදිරියට එන්න.

475
00:22:53,984 --> 00:22:56,203
ෂෙරිෆ් මිලර්ගේ තවමත්
ක්ලෙමන්ස්ගේ ස්ථානයේ.

476
00:22:56,473 --> 00:22:58,999
එය නිල වශයෙන් අපරාධ ස්ථානයකි.
සුලීගේ සලකුණක් නැත.

477
00:22:59,010 --> 00:23:01,918
TEDDI: මම ඔයාව එවනවා
ක්ලෙමන්ස්ගේ පින්තූර.

478
00:23:01,929 --> 00:23:03,901
තෝරා ගැනීමට මග්ෂොට් ඕනෑ තරම්.

479
00:23:03,912 --> 00:23:06,638
සහ ඔහුගේ වාර්තාව.

480
00:23:07,482 --> 00:23:09,880
පහරදීම සහ බැටරි, සන්නද්ධ මංකොල්ලය,

481
00:23:09,891 --> 00:23:11,806
සොරකම, මහා සොරකම,

482
00:23:11,817 --> 00:23:13,342
නීති විරෝධී ගිනි අවි ළඟ තබා ගැනීම.

483
00:23:13,353 --> 00:23:15,504
මෙම පුද්ගලයා ක්ලෙම් ස්ටිකප් කණ්ඩායමක් පවත්වාගෙන යයි.

484
00:23:15,515 --> 00:23:16,995
අහුවෙනකම් කළා

485
00:23:17,006 --> 00:23:18,792
මත්පැන් අලෙවිසැලක් කොල්ලකෑම සහ
අවුරුදු හතරක් ගියා.

486
00:23:18,803 --> 00:23:20,182
ඔහු සති තුනකට පෙර එළියට ආවා.

487
00:23:20,193 --> 00:23:21,847
ඉතින්, ඔහුට සුලීට අවශ්‍ය කුමක්ද?

488
00:23:21,858 --> 00:23:22,980
ඔවුන් ජුවිහිදී හමුවිය.

489
00:23:22,991 --> 00:23:24,588
ඒ Clemons මත්පැන් හල
මංකොල්ලකෑමට අහුවුණාද?

490
00:23:24,599 --> 00:23:26,122
සුලී සෝදිසියෙන් සිටියේය.

491
00:23:26,332 --> 00:23:28,779
ඔහු කවදාවත් ඇතුළට ගියේ නැහැ, තුවක්කුවක් පෙන්නුවේ නැහැ.

492
00:23:28,910 --> 00:23:30,633
සුලීට පරිවාසයක් ලැබුණා,

493
00:23:30,644 --> 00:23:32,650
ක්ලෙමන්ස්ට අමාරු කාලයක් ආවා.

494
00:23:32,661 --> 00:23:35,003
සමහර විට ඔහු සුලීට දොස් පවරයි, ආපසු ගෙවීමට අවශ්යයි.

495
00:23:35,014 --> 00:23:37,212
Clemons වගේ
අමනාපයක් තබා ගැනීමට වර්ගයකි.

496
00:23:37,223 --> 00:23:39,505
- [සිනාසෙයි] ඔව්.
- [කාර් දොර ක්‍රීක්ස්]

497
00:23:41,772 --> 00:23:43,097
[එන්ජිම ආරම්භ]

498
00:23:43,108 --> 00:23:44,849
මට යන්න වෙනවා.

499
00:23:58,864 --> 00:24:00,605
[එන්ජිම පණ ගැන්වීම, ටයර් කිවිසුම් කිරීම]

500
00:24:09,483 --> 00:24:11,398
[එන්ජින් මාරු කිරීම]

501
00:24:26,108 --> 00:24:28,154
[කුරුළු කෑගැසීම]

502
00:24:52,983 --> 00:24:54,289
හේයි.

503
00:24:54,446 --> 00:24:55,816
ඉක්මන් කරන්න.

504
00:25:01,307 --> 00:25:02,569
[නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම]

505
00:25:28,127 --> 00:25:30,216
[නොපැහැදිලි සංවාදය]

506
00:25:35,569 --> 00:25:38,355
[දුරකථන කැමරා ක්ලික් කිරීම,
නොපැහැදිලි කතා බහ]

507
00:25:45,839 --> 00:25:47,580
[වෑන් රථයේ දොර පෙරළීම, එන්ජිම ආරම්භ කිරීම]

508
00:25:54,239 --> 00:25:55,545
එන්න අපි යමු.

509
00:26:13,107 --> 00:26:15,438
නෑ වරදක් තියෙන්න ඕන.

510
00:26:15,628 --> 00:26:19,265
ඒ තමයි Ryan Hopkins, මිනිහා
ඔයා කිව්වා දිගටම සුලීට කතා කරනවා කියලා.

511
00:26:20,295 --> 00:26:23,472
ඒ වගේම තව කොල්ලෙක් ඉන්නවා
ක්ලෙමන්ස් නමින්.

512
00:26:23,677 --> 00:26:26,680
ක්ලෙමන්ස් සහ සුලී ජුවි එකේ මිතුරන් විය.

513
00:26:26,691 --> 00:26:29,433
උන් කොහොම හරි සුලීට බල කරනවා ඇති.

514
00:26:30,063 --> 00:26:32,441
අපිට තියෙන්නේ මේ ෆොටෝ එක විතරයි.
මම ඉගෙන ගත් දේ පමණක් ඔබට කියමි.

515
00:26:32,452 --> 00:26:33,801
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

516
00:26:34,576 --> 00:26:36,985
ඔබ කාන්තාවක් දැන සිටියාද
සිමෝන් ඩෝසන් නමින්?

517
00:26:37,235 --> 00:26:38,791
සුලී ඇයව අතීතයේ ආලය කරන්න ඇති.

518
00:26:38,802 --> 00:26:40,491
ඔව්. මම කිව්වේ, මම නම දන්නවා.

519
00:26:40,502 --> 00:26:42,374
මම හිතන්නේ ඔවුන් මිත්රශීලීව සිටියා.

520
00:26:42,630 --> 00:26:45,628
සුලීට පිස්සුවක් නැත
හිටපු පෙම්වතියන් හෝ ඕනෑම දෙයක්.

521
00:26:45,639 --> 00:26:46,962
ඇයි?

522
00:26:48,647 --> 00:26:49,778
ඇය ඝාතනය විය.

523
00:26:53,285 --> 00:26:56,810
කොහොම හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවා
සුලීට සහ මෙම කණ්ඩායමට.

524
00:26:58,764 --> 00:27:00,505
මේ කිසිවක් තේරුමක් නැත.

525
00:27:03,065 --> 00:27:04,327
[සුසුම්]

526
00:27:07,881 --> 00:27:10,275
සමහර විට අතීතය ඔබව ගිල දැමිය හැකිය.

527
00:27:11,169 --> 00:27:13,674
උරා බොන එක ලේසියි
අපි පිළිගැනීමට කැමති වඩා.

528
00:27:13,685 --> 00:27:16,579
සුලී මට දිවුරුම් දුන්නේ ඔහුයි
වඩා හොඳ මිනිසෙකු වනු ඇත.

529
00:27:17,199 --> 00:27:19,879
මම ඔබට කියන්නේ, මෙය විය හැකිය
හැමෝම හිතන්නේ සුලී කියලා,

530
00:27:19,890 --> 00:27:21,369
නමුත් එය නොවේ.

531
00:27:26,552 --> 00:27:28,510
අපි කියමු ඒක ඇත්ත කියලා.

532
00:27:30,051 --> 00:27:31,407
ඒකට හේතුවක් තියෙන්න ඕන

533
00:27:31,418 --> 00:27:32,704
ඇයි ඔවුන් Sully බඳවා ගත්තේ.

534
00:27:32,715 --> 00:27:34,251
දැන්, ඔබ සිතන්නේ එය කුමක් විය හැකිද?

535
00:27:35,131 --> 00:27:36,261
මම දන්නේ නැහැ.

536
00:27:36,272 --> 00:27:38,121
ඔයා කිව්වා රයන් සුලීට හිරිහැර කරනවා කියලා.

537
00:27:38,132 --> 00:27:39,696
කුමක් ගැන ද? වැඩ ගැන යමක්?

538
00:27:39,707 --> 00:27:41,614
සුලී සඳ එළිය වැටෙමින් සිටියේය
කිංග්ස් ගබඩාවේ.

539
00:27:41,625 --> 00:27:44,529
මම හිතන්නේ රයන් උත්සාහ කළා
එහි හෝ යමක් ඇතුල් වන්න.

540
00:27:44,540 --> 00:27:47,370
- ඔහු සඳ එළිය කරමින් සිටියේ කුමක්ද?
- සුලී ආරක්ෂක නිලධාරියෙකු ලෙස සේවය කළේය.

541
00:27:48,408 --> 00:27:49,503
තවද මෙය එකම ගබඩාවකි

542
00:27:49,514 --> 00:27:51,080
ඔයා කිව්වා වහලා කියලා
නඩත්තු නිසාද?

543
00:27:51,091 --> 00:27:52,875
ඔව්. ආහ්, දවස් කීපයකට.

544
00:27:52,886 --> 00:27:55,903
සුලී කිව්වා ඒක ගෑස් කියලා
සවි කිරීමට අවශ්ය වූ රේඛාව.

545
00:27:55,914 --> 00:27:57,979
වැඩ මුර අහිමි වීම ගැන ඔහු කම්පා විය.

546
00:27:58,114 --> 00:28:01,053
සහ මම අනුමාන කරන්නේ සුලී තවමත්
ගොඩනැගිල්ලට ප්‍රවේශය තිබේද?

547
00:28:01,064 --> 00:28:02,457
ආරක්ෂක කාඩ්පතක්?

548
00:28:03,829 --> 00:28:05,396
හරි.

549
00:28:05,642 --> 00:28:07,738
ඔවුන් කිංග්ස් ගබඩාවේ තබා ගන්නේ මොනවාද?

550
00:28:08,232 --> 00:28:10,072
පොකිරිස්සාද? ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

551
00:28:10,083 --> 00:28:11,952
ඔවුන් අල්ලා ගෙන එයි
එහි හරහා බෝට්ටු.

552
00:28:11,963 --> 00:28:14,343
බලන්න, මම පොකිරිස්සන් රෝල් වලට කැමතියි
ඊළඟ මිනිහා තරම්,

553
00:28:14,354 --> 00:28:16,378
ඒත් ඇයි කවුරුවත් තට්ටු කරන්නේ
පොකිරිස්සන් ගබඩාවක් උඩද?

554
00:28:16,389 --> 00:28:17,868
හොඳයි, මම හිතන්නේ තියෙනවා
ඉතා හොඳ අවස්ථාවක්

555
00:28:17,879 --> 00:28:19,803
ඔවුන් තවත් ගෙන එනවා
එතන හරහා පොකිරිස්සට වඩා.

556
00:28:19,814 --> 00:28:21,338
ෂෙරිෆ් කිව්වා ඔවුන් කියලා
අපරාධ ගැටලුවක් සමඟ කටයුතු කිරීම.

557
00:28:21,349 --> 00:28:23,830
තුවක්කු, මත්ද්‍රව්‍ය වෙන්න පුළුවන්... කවුද දන්නේ?

558
00:28:23,961 --> 00:28:25,300
නමුත් කිංග්ස් ගබඩාව ඉලක්කයයි.

559
00:28:25,311 --> 00:28:27,208
ඒ වගේම දැන් ඒක හිස්.

560
00:28:27,219 --> 00:28:30,289
ඔව්, මට පේනවා නගරයේ තියෙනවා
අද ගෑස් රැහැන් ආදේශ කිරීම.

561
00:28:30,818 --> 00:28:31,966
කමක් නැහැ.

562
00:28:32,170 --> 00:28:35,550
මම රජවරුන්ට තට්ටු කළා
ගබඩා යතුරු කාඩ්පත් පද්ධතිය.

563
00:28:35,561 --> 00:28:37,485
- මට විනාඩියක් දෙන්න.
- COLTER: ඔහ්, අපේ මිනිහගේ ආරක්ෂක කාඩ්පත

564
00:28:37,496 --> 00:28:39,212
ඔහුගේ සම්පූර්ණ වනු ඇත
නම... Ethan Sullivan.

565
00:28:39,223 --> 00:28:41,222
- සුලී යනු අන්වර්ථ නාමයක් පමණි.
- කෝල්ටර්, කරුණාකර.

566
00:28:41,233 --> 00:28:42,937
මගේ බුද්ධියට අපහාස නොකරමු.

567
00:28:42,948 --> 00:28:44,123
හරි හරී.

568
00:28:44,253 --> 00:28:47,387
සුලීගේ යතුරු කාඩ්පත ස්වයිප් විය
මිනිත්තු 29 කට පෙර.

569
00:28:47,398 --> 00:28:49,574
බටහිර පැත්තේ පිවිසුම. ඔබ
මට පොලිසියට දැනුම් දීමට අවශ්‍යද?

570
00:28:49,977 --> 00:28:52,022
තවමත් නෑ.

571
00:28:54,481 --> 00:28:56,526
[ගේට් ක්‍රීකිං]

572
00:29:01,009 --> 00:29:03,055
[සීබිර්ඩ්ස් squawking]

573
00:29:04,665 --> 00:29:06,232
[වාහනයේ දොර විවෘත වේ]

574
00:29:07,774 --> 00:29:09,689
[වාහනයේ දොර වැසී ඇත]

575
00:29:10,845 --> 00:29:12,934
[රේඩියෝවෙන්]:? හොඳයි, මම?

576
00:29:13,025 --> 00:29:16,202
? හොඳයි, මම ඕනෑවට වඩා කල්පනා කළාද?

577
00:29:16,372 --> 00:29:18,418
? ?

578
00:29:18,548 --> 00:29:22,074
? මම ඕනෑවට වඩා කල්පනා කළ බව?

579
00:29:24,370 --> 00:29:26,720
? හැමෝම කතා කරනවා වගේ... ?

580
00:29:27,289 --> 00:29:28,552
[හිසිං]

581
00:29:29,646 --> 00:29:33,922
- ? ඉතින් මට ටිකක් ගන්න තියෙනවා... ?
- එන්න මචන්.

582
00:29:36,555 --> 00:29:40,298
- ? මගේ දරුවා අඬනවාද?
- [මුතුමිටි]

583
00:29:40,309 --> 00:29:41,832
මට ලැබුණු දේ බලන්න.

584
00:29:42,083 --> 00:29:43,606
[සුසුම්]

585
00:29:43,617 --> 00:29:46,402
? ඉතින් දැන් මගේ දරුවා අඬනවාද?

586
00:29:46,533 --> 00:29:48,361
[ගොරවන]

587
00:29:49,971 --> 00:29:52,017
[ගොරවන]

588
00:29:55,411 --> 00:29:56,847
[කැස්ස]

589
00:29:56,978 --> 00:29:59,024
[GUTTURAL GASP]

590
00:30:02,592 --> 00:30:05,030
[සිතැලීම]

591
00:30:19,160 --> 00:30:20,936
- චලනය නොවන්න. චලනය නොවන්න. නිකන් ඉන්න.
- [මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

592
00:30:20,947 --> 00:30:23,918
- ඔබේ හිස පහත් කරන්න. ඔබේ හිස පහත් කරන්න.
- [රේඛා නාද කිරීම]

593
00:30:24,925 --> 00:30:27,774
- මේ ෂෙරිෆ් මිලර්.
- ෂෙරිෆ්, ඒ කෝල්ටර්.

594
00:30:27,785 --> 00:30:29,782
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- මම ඉන්නේ කිංග්ස් ගබඩාවේ.

595
00:30:29,793 --> 00:30:32,094
හොරකමක් තියෙනවා
දියුණුව, මිනිහෙක්ව පහත් කළා.

596
00:30:32,105 --> 00:30:33,802
- ගෑස් සේවක.
- මිලර්: ඔහු හොඳින්ද?

597
00:30:33,813 --> 00:30:35,751
- ඔහු හුස්ම ගන්නවා.
- මිලර්: අපි අපේ ගමන යනවා.

598
00:30:35,761 --> 00:30:37,545
ඔව්, හොඳයි. ඉක්මනට මෙහෙට එන්න.

599
00:30:37,763 --> 00:30:39,528
හරි හරී. හේයි, නිකම් ඉන්න.

600
00:30:39,818 --> 00:30:41,472
උදව් මග එනවා, හරිද?

601
00:30:41,783 --> 00:30:43,611
හරි හරී.

602
00:30:44,156 --> 00:30:46,723
- [පිටකිරීම්]
- [ලොක් රැට්ල්ස්]

603
00:31:15,012 --> 00:31:17,058
? ?

604
00:31:47,306 --> 00:31:49,525
? ?

605
00:32:17,597 --> 00:32:19,294
[යතුරුපුවරුවේ යතුරු තට්ටු කිරීම]

606
00:32:20,767 --> 00:32:23,558
ඔයාට මාව කොච්චර කල් ඕනද
මේ කැමරා පහතින් තියන්නද?

607
00:32:23,820 --> 00:32:25,986
මිනිසා: අපි කියන තුරු ඔබ ඒවා පහතින් තබා ගන්න.

608
00:32:25,997 --> 00:32:28,305
ඔබට අවශ්ය නම් මිස
ඔබේ කාන්තාව පිරුණු බව සොයා ගන්න.

609
00:32:31,052 --> 00:32:32,358
අතහරින්න.

610
00:32:43,873 --> 00:32:46,702
[සිතැලීම]

611
00:32:47,005 --> 00:32:48,089
ඔයා කවුද බන්?

612
00:32:48,100 --> 00:32:49,580
මම ඩැනියෙලා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

613
00:32:50,312 --> 00:32:53,756
ඩැනියෙලා වෙනුවෙන්ද? මොකක්ද... ඇය හොඳින්ද?

614
00:32:53,767 --> 00:32:55,047
එහෙම තමයි උන් හිටියේ
ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට හැකි වේ

615
00:32:55,058 --> 00:32:57,365
මේකත් එක්ක යන්නද?

616
00:32:57,376 --> 00:32:59,330
ඔයාට කිව්වා එයාලා යනවා කියලා
සිමෝන් වගේ ඇයව මරන්නද?

617
00:32:59,341 --> 00:33:00,908
ඇය ආපසු සටන් කිරීමට උත්සාහ කළාය.

618
00:33:01,279 --> 00:33:03,591
ක්ලෙම් මා ඉදිරිපිටදීම ඇයව මරා දැමුවා.

619
00:33:03,602 --> 00:33:05,199
ඔහුත් එහෙම කරන්නම් කිව්වා

620
00:33:05,210 --> 00:33:08,061
ඩැනියෙලාට. ඔවුන් ඇය පසුපස යමින් සිටියහ.

621
00:33:08,072 --> 00:33:09,627
ඔහු මට ඇගේ පින්තූර පෙන්නුවා

622
00:33:09,638 --> 00:33:11,705
ඇය තුළ ... ඇගේ මෝටර් රථය තුළ, රැකියාවේදී.

623
00:33:11,716 --> 00:33:14,370
ඇය හොඳින්. ඇය ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

624
00:33:14,381 --> 00:33:15,720
අපිට ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්න ඕන.

625
00:33:15,731 --> 00:33:16,906
ක්ලෙම් මේකෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ.

626
00:33:17,036 --> 00:33:19,724
ෂෙරිෆ් එන ගමන්. ඔහු එය හසුරුවනු ඇත.

627
00:33:19,735 --> 00:33:21,694
ඔවුන් එහි සොරකම් කරන්නේ කුමක්ද?

628
00:33:22,042 --> 00:33:23,043
ෆෙන්ටැනයිල්.

629
00:33:23,054 --> 00:33:25,131
ක්ලෙම්ට කුණු බෑග් එකකින් ඔත්තුවක් ලැබුනා

630
00:33:25,142 --> 00:33:26,318
කවුද ඌට කිව්වේ පොකිරිස්ස පොටෝ කියලා

631
00:33:26,329 --> 00:33:28,037
පුරුදු වෙමින් සිටිති
මෙහෙට කුඩු ගේනවා.

632
00:33:28,048 --> 00:33:29,603
- රයන්?
- ඔව්.

633
00:33:29,614 --> 00:33:31,270
ඔවුන් මට ඒ ගැන කතා කරන්න උත්සාහ කළා.

634
00:33:31,281 --> 00:33:32,748
මම එපා කිව්වා.

635
00:33:33,231 --> 00:33:36,147
එවිට ඔවුන් පෙනී සිටියේය
ක්ලෙම් සමඟ බාර් එකේ.

636
00:33:36,158 --> 00:33:39,335
මම සහතික කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
සිමෝන් ආරක්ෂිතව ගෙදර ආවා,

637
00:33:39,631 --> 00:33:41,235
නමුත් ඔවුන් එහි අප පසුපස ගියහ

638
00:33:41,246 --> 00:33:43,030
එදා තමයි ඔවුන් මැරුවේ
ඇය මා අල්ලා ගත්තාය.

639
00:33:43,041 --> 00:33:44,697
ඔබේ මෝටර් රථය ඉවත් කිරීමට ඔවුන්ට උදව් කිරීමට ඔබව සැලැස්සුවා.

640
00:33:44,708 --> 00:33:45,891
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ එය පෙනෙන්න ඇති බවයි

641
00:33:45,902 --> 00:33:48,129
මම ඩැනියෙලාව රැවැට්ටුවා.
සහ මම ඇය වෙත දිව ගිය බව.

642
00:33:48,140 --> 00:33:49,949
ඔවුන්ට ප්රමාණවත් කාලයක් දෙන්න
මත්ද්රව්ය ලකුණු කරන්න.

643
00:33:49,960 --> 00:33:51,538
මම කවදාවත් ඩැනියෙලාව රවට්ටන්නේ නැහැ.

644
00:33:51,549 --> 00:33:53,019
මාව සෙට් කරගෙන හිටියේ.

645
00:33:53,030 --> 00:33:55,468
ඔහ්, ඔවුන් ඔබව මරා දැමූ පසු,
එය කෙසේ හෝ කමක් නැත.

646
00:33:55,691 --> 00:33:57,728
ඔවුන් ඔබට තුවක්කුවක් දුන්නේ ඇයි?

647
00:33:57,744 --> 00:33:58,919
මම ඔයාව වෑන් එකේ ඉන්නවා දැක්කා.

648
00:33:58,930 --> 00:34:01,214
මම ඔවුන්ව සිතන්නට සැලැස්සුවා
එයාලට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

649
00:34:01,225 --> 00:34:02,615
අවස්ථාව දුටු විට,

650
00:34:02,626 --> 00:34:04,149
මම තුවක්කුව රයන් වෙතට ඇද දැමුවෙමි.

651
00:34:04,160 --> 00:34:05,814
මම බේරෙන්න හැදුවා.

652
00:34:06,233 --> 00:34:08,218
මට ඒක දැනගන්න තිබුණා
ඔවුන් මාව පරීක්ෂා කළා.

653
00:34:08,229 --> 00:34:10,873
- තුවක්කුව පවා පටවා නැත.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා තුවක්කුව පටවා ඇත.

654
00:34:10,884 --> 00:34:13,650
ඇයි ඔබ එය අල්ලා නොගන්නේ සහ
අපි මගුලෙන් අයින් වෙමුද?

655
00:34:16,989 --> 00:34:18,815
ක්ලෙම් තාම පහලද?

656
00:34:18,877 --> 00:34:21,326
ඔව්. ඔව්, අපි යනවා
නිශ්ශබ්දව පිටව යා යුතුය.

657
00:34:22,237 --> 00:34:23,442
නාහ්.

658
00:34:24,120 --> 00:34:25,905
ඔහු ගෙවනු ඇත
ඔහු සිමෝන්ට කළ දේ.

659
00:34:27,342 --> 00:34:29,730
සුලී. සුලී, හේයි.

660
00:34:29,741 --> 00:34:31,221
සුලී.

661
00:34:32,035 --> 00:34:34,168
සුලී. හේයි. හේයි, සුලී.

662
00:34:37,683 --> 00:34:39,555
මට කණගාටුයි.

663
00:34:39,566 --> 00:34:41,612
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

664
00:34:42,950 --> 00:34:44,996
ඔබ ඔබම මරා දමනු ඇත.

665
00:34:46,517 --> 00:34:47,798
ඔව්, සමහරවිට.

666
00:34:47,809 --> 00:34:49,550
සුලී, ඔබ මෙය කළ යුතු නැත. හේයි.

667
00:34:57,582 --> 00:35:00,185
- ක්ලෙමන්ස්: ඔබ මොකද කරන්නේ?
- SULLY: අත් ඔසවන්න.

668
00:35:02,302 --> 00:35:03,651
ක්ලෙමන්ස්: හේයි.

669
00:35:04,168 --> 00:35:06,082
- සුලී.
- [GRUNTS]

670
00:35:06,233 --> 00:35:08,148
ක්ලෙමන්ස්: පහසුයි, සුලි.

671
00:35:08,278 --> 00:35:09,976
සුලී: අත් ඔසවන්න.

672
00:35:11,237 --> 00:35:13,520
- ඔබ එය කිරීමට යන්නේ නම් එය කරන්න.
- කට වහපන්.

673
00:35:13,531 --> 00:35:15,185
ක්ලෙමන්ස්: ඔබ එසේ නොවේ
ගල් ලැබුණා. යන්න.

674
00:35:15,196 --> 00:35:16,675
සුලී, ඔබ මෙය කළ යුතු නැත.

675
00:35:16,686 --> 00:35:18,166
ඔයා සිමෝන්ව මැරුවා.

676
00:35:19,637 --> 00:35:21,147
ඔබ දැන සිටියා ... ඔබ ඇයව දැන සිටියා.

677
00:35:21,158 --> 00:35:23,259
ඇය අපි වගේ නෙවෙයි. ඇය හොඳ විය.

678
00:35:23,270 --> 00:35:24,916
ඔබ - ඔබ ඇයව මැරුවා, කුමක් සඳහාද?

679
00:35:24,927 --> 00:35:26,381
මොකක්ද, ඖෂධ ලකුණු?

680
00:35:26,511 --> 00:35:28,035
සුලී, මට සවන් දෙන්න.

681
00:35:28,832 --> 00:35:30,399
ක්ලෙමන්ස්ට ලැබිය යුතු දේ ලැබෙනු ඇත.

682
00:35:31,595 --> 00:35:33,162
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත. සිතන්න...

683
00:35:34,004 --> 00:35:35,441
ඩැනියෙලා ගැන සිතන්න.

684
00:35:35,598 --> 00:35:36,947
ඒක හරි.

685
00:35:36,999 --> 00:35:38,261
ඔයාගේ කෙල්ල ගැන හිතන්න.

686
00:35:41,161 --> 00:35:42,423
වෙනතකට හැරෙන්න.

687
00:35:43,357 --> 00:35:44,619
දණින් වැටෙන්න.

688
00:35:45,781 --> 00:35:47,478
මෙය සැමවිටම මගේ ඉරණම විය.

689
00:35:47,489 --> 00:35:50,946
නෑ නෑ ඔයාට යන්න පුලුවන්
පිටුපස අතීතය. අද.

690
00:35:50,957 --> 00:35:53,223
- වරක් සහ සියල්ලටම.
- SULLY: මම එය උත්සාහ කළා.

691
00:35:53,234 --> 00:35:55,136
නමුත් අතීතය නැවත පැමිණියේය.

692
00:35:55,147 --> 00:35:56,530
එය නැවත පැමිණෙනු ඇත.

693
00:35:56,541 --> 00:35:58,661
COLTER: ඔබ ආසන්නයි
තේරීමක් කිරීමට සූදානම්

694
00:35:58,791 --> 00:36:00,480
එය තීරණය කරනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

695
00:36:00,491 --> 00:36:02,036
ඔයා එයාව මරනවා..

696
00:36:02,207 --> 00:36:03,439
ඔයා හිරේ යනවා

697
00:36:03,450 --> 00:36:06,659
සහ ඔබේ අතීතය බවට පත් වේ
ඔබේ වර්තමානය සදහටම.

698
00:36:06,670 --> 00:36:08,686
නැත්තම් එයාව පොලිසියට බාර දෙන්න.

699
00:36:08,697 --> 00:36:11,061
ඔබ ඩැනියෙලාව විවාහ කරගන්නවා
ඔබ ඔබේ ජීවිතය සමඟ ඉදිරියට යන්න.

700
00:36:13,318 --> 00:36:14,319
ඔහුට යන්න දෙන්න.

701
00:36:23,135 --> 00:36:24,964
ඔහුට යන්න දෙන්න, සුලී.

702
00:36:25,698 --> 00:36:27,482
තුවක්කුව බිම තබන්න.

703
00:36:33,888 --> 00:36:36,016
ඔබේ දෑත් ඇතුළට දමන්න
වාතය සහ ඔබේ ඇඟිලි අගුළු දමන්න

704
00:36:36,146 --> 00:36:37,539
ඔබේ හිස පිටුපස.

705
00:36:37,669 --> 00:36:39,933
[Indistinct radio chatter]

706
00:36:41,053 --> 00:36:42,663
හේයි. හේයි.

707
00:36:42,674 --> 00:36:43,980
[SNIFFLES]

708
00:36:44,631 --> 00:36:46,312
- ඔක්කොම හරි.
- මිලර්: හැරෙන්න.

709
00:36:47,233 --> 00:36:49,235
චලනය නොවන්න.

710
00:36:49,552 --> 00:36:51,032
ඒකට කමක් නැහැ.

711
00:36:53,271 --> 00:36:55,404
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

712
00:36:56,514 --> 00:36:57,820
[සයිරන් හූපින්]

713
00:37:02,399 --> 00:37:03,879
[මිලර් චකල්ස්]

714
00:37:04,648 --> 00:37:06,285
එහි ඇති ෆෙන්ටැනයිල් ප්‍රමාණය,

715
00:37:06,296 --> 00:37:07,819
ඔහ්, කොල්ලා.

716
00:37:07,830 --> 00:37:09,287
මෙම නගරයේ මෙතෙක් දැක ඇති විශාලතම කඩඉම.

717
00:37:09,298 --> 00:37:10,953
ඔබට ජාවාරම්කරුවන් ලැබුණාද?
එය ගෙනාවේ කවුද?

718
00:37:10,964 --> 00:37:13,324
මම ඒකට වෙරළාරක්ෂක බලකාය දැම්මා.
ඒක මගේ වැටුප් ශ්‍රේණියට වඩා ටිකක් වැඩියි.

719
00:37:13,335 --> 00:37:16,665
නමුත් ඔවුන් දුවනු ඇති බව පෙනේ
DEA සමඟ සම්පූර්ණ මෙහෙයුම අඩු කරන්න.

720
00:37:16,795 --> 00:37:18,732
- එය පණිවිඩයක් යවනු ඇත.
- ඒක සහතිකයි.

721
00:37:18,743 --> 00:37:21,659
මම හිතන්නේ නෑ කවුරුත් යනවා කියලා
ඉක්මනින්ම මගේ නගරයට මත්ද්‍රව්‍ය දුවන්න.

722
00:37:21,670 --> 00:37:24,729
ඔබ සතුව ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි තිබේ
ක්ලෙම් ඔහුව සදහටම ඉවත් කරනවාද?

723
00:37:24,740 --> 00:37:26,610
එය එන ලෙස වාතය රහිත ලෙස.

724
00:37:26,621 --> 00:37:27,992
ක්ලෙමන්ස් සහ ඔහුගේ මිතුරන් පහතට යනවා

725
00:37:28,003 --> 00:37:29,178
බොරු සිරගත කිරීම,

726
00:37:29,189 --> 00:37:31,290
පැහැර ගැනීම, සන්නද්ධ මංකොල්ලය

727
00:37:31,301 --> 00:37:33,453
සහ සිමෝන් ඩෝසන් ඝාතනය සඳහා.

728
00:37:33,464 --> 00:37:36,434
Dougie Clemons කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
නිදහස් මිනිසෙකු ලෙස තවත් හුස්මක් ගන්න.

729
00:37:36,445 --> 00:37:38,046
මට ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්.

730
00:37:39,225 --> 00:37:41,592
ලස්සනයි. හොඳ වැඩක්, ෂෙරිෆ්.

731
00:37:41,603 --> 00:37:45,063
හොඳයි, මට ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් ස්තූති කළ නොහැක, ෂෝ,

732
00:37:45,074 --> 00:37:47,511
ඔබ මෙහි කළ දේ සඳහා, මේ නගරය සඳහා.

733
00:37:47,761 --> 00:37:49,415
ඔව්, හොඳයි, මට දැනෙනවා
ඔබ වැරදි පුද්ගලයාට ස්තුති කරනවා.

734
00:37:49,426 --> 00:37:51,167
ඔහු නොමැතිව කළ නොහැක.

735
00:37:51,667 --> 00:37:53,299
හරි.

736
00:37:54,150 --> 00:37:56,110
මම සමාව ඉල්ලනවා, සුලී.

737
00:37:56,618 --> 00:37:59,186
ඩැනියෙලා අපායක් වෙන්නයි යන්නේ
ඔයා වගේ කොල්ලෙක් ලැබීම වාසනාවක්.

738
00:38:04,626 --> 00:38:05,844
[මෘදු හිනාව]

739
00:38:12,124 --> 00:38:13,817
මගේ ලස්සන දුවට

740
00:38:13,828 --> 00:38:15,873
සහ මගේ අනාගත බෑනා.

741
00:38:15,884 --> 00:38:18,442
සිනිඳු ජලය සහිත ජීවිතයක් මෙන්න

742
00:38:18,453 --> 00:38:20,096
සහ බහුල අල්ලා ගැනීම.

743
00:38:20,107 --> 00:38:21,115
චියර්ස්!

744
00:38:21,126 --> 00:38:22,567
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

745
00:38:27,172 --> 00:38:29,912
- මට ඔබට නියම පානයක් ලබා දෙන්න.
- ම්ම්ම්, පෙළඹවීම,

746
00:38:29,923 --> 00:38:31,838
නමුත් මට වෙනත් රැකියාවකට යාමට සිදු විය.

747
00:38:31,849 --> 00:38:33,590
අහ්. [සිනාසෙයි]

748
00:38:33,655 --> 00:38:37,165
හොඳයි, ඒක බලන්න. වගේ
කොටියෙකුට ඔහුගේ ඉරි වෙනස් කළ හැකිය.

749
00:38:37,659 --> 00:38:39,139
[උගුර හිස් කරයි]

750
00:38:41,518 --> 00:38:44,307
ඇය බව දැකීම සතුටක්
මහලු මිනිසා අවසානයේ පැමිණියේය.

751
00:38:44,318 --> 00:38:46,199
ඔව්, මම හිතන්නේ හැමෝටම තියෙනවා.

752
00:38:46,210 --> 00:38:47,385
ඒක ලස්සනයි.

753
00:38:47,396 --> 00:38:49,659
බරක් උස්සලා තියෙනවා වගේ දැනෙනවා.

754
00:38:49,670 --> 00:38:50,944
ඒ සියල්ලට යන්න දෙන්න.

755
00:38:50,955 --> 00:38:52,234
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

756
00:38:52,245 --> 00:38:54,262
ඔව්, මම කරනවා.

757
00:38:54,273 --> 00:38:56,101
අතීතයේ දේවල් අත්හැරීම සතුටක්.

758
00:38:56,651 --> 00:38:58,827
ඔබට ආරාධනා කර ඇත
විවාහ, ඇත්ත වශයෙන්ම.

759
00:38:58,838 --> 00:39:00,678
ඔබට එය කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

760
00:39:00,689 --> 00:39:02,866
හොඳයි, ස්තූතියි. මම බලන්නම්.

761
00:39:02,877 --> 00:39:05,358
අම්මෝ එක දෙයක් අමතක කරන්න කලින්.

762
00:39:06,073 --> 00:39:07,983
මම මේක අල්ලගත්තා, හිතුවා
ඔබට එය අවශ්ය විය හැකිය.

763
00:39:08,875 --> 00:39:09,970
වාව්.

764
00:39:09,981 --> 00:39:11,726
[සිනාසෙයි]

765
00:39:11,791 --> 00:39:13,640
මම හිතුවේ මේක සදහටම නැතිවෙලා කියලා.

766
00:39:13,651 --> 00:39:18,375
සිමෝන් මට දෙන්න හැදුවා
ඩැනියෙලාට මංගල තෑග්ගක් ලෙස.

767
00:39:19,444 --> 00:39:21,223
ලස්සන වැඩක් කළා.

768
00:39:21,234 --> 00:39:22,670
ඇය විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

769
00:39:22,841 --> 00:39:24,756
ඇත්තටම මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බෑ.

770
00:39:28,903 --> 00:39:30,687
ඩැනියෙලා: ඔබට අපට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?

771
00:39:33,877 --> 00:39:36,141
ඇත්තටම මේක මගේ තාත්තගෙන්.

772
00:39:36,272 --> 00:39:38,023
ඔහු එය හඳුන්වන්නේ විවාහ ගිවිස ගැනීමක් ලෙසයි.

773
00:39:38,034 --> 00:39:41,071
ස්තූතියි, සහ, සුභ පැතුම්.

774
00:39:41,082 --> 00:39:43,137
ඔබ කළ සෑම දෙයකටම මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා.

775
00:39:43,148 --> 00:39:44,845
[මධ්‍යම ගොඩනැගීමේ නාට්‍ය මගින් "දවස සමාව දෙයි"]

776
00:39:44,856 --> 00:39:46,728
? ඉර පායන විට?

777
00:39:46,858 --> 00:39:48,773
? ඒ වගේම මම පසුතැවිල්ලෙන් විනාශ වෙලාද?

778
00:39:49,652 --> 00:39:51,195
එයා අපේ සින්දුව වාදනය කරනවා.

779
00:39:51,206 --> 00:39:53,281
මම පාරේ හිටගන්නේ නැහැ.

780
00:39:53,292 --> 00:39:56,738
- එතනට යන්න.
- ? දවස සමාව දෙයිද?

781
00:39:57,317 --> 00:40:00,807
? සහ එම නාස්ති වූ රාත්‍රීන් සියල්ලෙන්ද?

782
00:40:00,818 --> 00:40:03,821
? මට අමතක වෙන්න තිබුනා නම්... ?

783
00:40:04,045 --> 00:40:05,742
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

784
00:40:07,575 --> 00:40:09,577
? දවස සමාව දෙයිද?

785
00:40:11,057 --> 00:40:13,015
? දවස සමාව දෙයිද?

786
00:40:14,445 --> 00:40:17,405
? දවස සමාව දෙයි. ?

787
00:40:17,455 --> 00:40:22,005
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0